Bewerten

6 Stimme(n)

Der Hamburger SV ist im UEFA-Cup in der Bringschuld. Nur ein Sieg bei Slavia Prag hält die Hamburger im Rennen um europäische Lorbeeren. Im Stadion "Eden" in Prag trifft HSV-Kapitän David Jarolim auf seinen Cousin Marek sowie seinen Vater Karel, der den tschechischen Meister trainiert.

Auf leisen Sohlen kam bei nasskaltem Wetter auf einmal der Sportchef um die Ecke geschlichen. Wie ein heimlicher Zaungast lauerte Dietmar Beiersdorfer am Rande des Trainingsgeländes vom Hamburger SV, das sich gleich neben der bombastischen Nordbank-Arena befindet. Wollte er etwa seinen eifrigen Angestellten beim Trainingsgeschäft zusehen, checken, ob die Einstellung stimmt? Nun, einsatzfreudig sind sie ja, die Spieler des HSV, das haben sie auch am Sonntag beim 1:1 in Bochum gezeigt. Nur so richtig zufrieden mit dem Remis waren sie nicht.

"Wenn man auswärts ein Unentschieden holt, muss man damit leben", reflektierte Beiersdorfer noch mal ein wenig genervt das Geschehene und deutete durch die Blume an, was die Spatzen in der Hafenmetropole von den Dächern pfeifen: Dass ein Zähler bei einem Abstiegskandidaten für die hehren Ambitionen der Hanseaten zu wenig gewesen ist. Doch die Protagonisten legten den Schalter schnell in Richtung Zukunft um. Zwangsläufig, schließlich hagelt es wegen der Teilnahme im UEFA-Cup diverse englische Wochen. Nach dem schmerzhaften 0:1 der Vorwoche gegen Ajax Amsterdam, muss der HSV nun bei Slavia Prag antreten. Es geht um wichtige drei Zähler zum Einzug in die Zwischenrunde.

Beiersdorfer fordert Sieg

"Wir müssen gewinnen, wenn wir die Qualifikation für die K.o.-Runde selber in der Hand haben wollen", forderte Beiersdorfer einen resoluten Auftritt seiner Spieler im fernen Tschechien. Die Stimmung beim Abschlusstraining in Hamburg war schon einmal intakt. Beim Warmmachen wurde der ein oder andere Scherz gemacht. Trotzdem lag jeden Moment eine dem Ernst der schwierigen Saison gerecht werdende Spannung in der Luft.

Das ganze Szenario wurde ja auch streng von Chef-Trainer Martin Jol überwacht. Unnachahmlich stolzierte er, die Hände auf dem Rücken verschränkt, über den Übungsplatz. Während sein Bruder und Co-Trainer Cornelis die Anweisungen gab. "Immer zwei Mann zueinander", hallte es im niederländischen Akzent, für jedermann hörbar über den Trainingsplatz. Es ist diese Mischung aus Disziplin und Entspanntheit, die ein gutes Arbeitsklima auch nach kleinen Rückschlägen erkennen lässt.

Jarolim warnt vor starken Tschechen

Nur HSV-Kapitän David Jarolim verzog ein wenig verkrampft die Mundwinkel. Für ihn wird die Reise nach Prag auch etwas ganz Besonderes sein. Jarolims Vater Karel trainiert Slavia, weshalb es zum sagenträchtigen Duell der "Knödel-Connection" zwischen Vater gegen Sohn kommen wird. Zudem ist sein Cousin Marek Antreiber im gegnerischen Mittelfeld. Jarolim berichtete auch von einem Telefonat mit seinem Vater. "Er hat gesagt, dass wir uns lieber auf das Bundesligaspiel am kommenden Sonntag konzentrieren sollten. Ich habe nur gesagt: keine Chance", machte der Mittelfeldmotor des HSV klar, dass gemeinsames Blut für 90 Minuten keine Rolle spielen wird.

Jarolim warnt dennoch vor dem aktuellen tschechischen Meister: "Ich würde sagen, dass sie zur Zeit den besten Fußball in der Liga spielen." Dennoch konnte Slavia bisher bei zwei europäischen Auftritten erst einen Punkt einheimsen, in Zilina stand ein mageres 0:0 zu Buche. Der HSV hat drei Zähler bei ebenfalls zwei UEFA-Cup-Duellen. Wollen die "Rothosen" im letzten Vorrundenspiel gegen Tabellenführer Aston Villa nicht mit dem Rücken zur Wand stehen, sind also drei Punkte Pflicht. Ein nicht zu unterschätzender Trumpf der Heimmannschaft soll ihr brandneues Stadion Eden sein. Ein wahrer tschechischer Hexenkessel. Es wird ein heißes Match erwartet.

Die voraussichtlichen Aufstellungen:

Slavia Prag: Vaniak - Tavares, Suchy, Brabec, Hubacek - Marek Jarolim, Smicer, Svento, Belaïd - Toleski, Necid

Hamburger SV: Rost - Boateng, Mathijsen, Reinhardt, Aogo - Demel, David Jarolim, Alex Silva - Guerreo, Olic - Petric

Schiedsrichter: Selçuk Dereli (Türkei)

Martin Sonnleitner / Eurosport